金刚般若波罗蜜经

经题

《金刚经》在中国流传到现在的大约有六个译本,我们现在学习选用了“鸠摩罗什”法师的译本。鸠摩罗什在中国佛教史上被称为四大译经师之首,而且在佛教的传说中,有“七佛之师”的美誉。每一位佛出世他都来帮忙译经,令大乘经典广为流布。关于“鸠摩罗什”大师的传说很多,有兴趣的朋友可自己在网上浏览,我们在此不多介绍。

《金刚经》——全名《金刚般若波罗蜜经》。金刚,大家都知道是地球上最坚硬的矿物质之一,它可以摧毁、切割其他很坚硬的物体而自己不受损坏。在此来比喻《金刚经》中的智慧可以摧毁一切烦恼、不正见。另外,唐代大译师玄奘法师的译本把《金刚经》的全名译为《能断金刚般若波罗蜜经》,就是说这个智慧比金刚还厉害,能断金刚。

那么是什么智慧呢?即“般若波罗蜜”。“般若波罗蜜”是梵文的音译,即译经师无法在中国的汉文词汇中找到恰当的用词可以完全涵盖梵文表达的意思,便直接按它的发音记录下来,现在佛教界大概将“般若波罗蜜”理解为从生死轮回的此岸到解脱彼岸的智慧,有时略称“般若智慧”。这种智慧专指佛菩萨的智慧,它不仅是一种对宇宙最高真理的领悟,而且是一种从轮回中解脱的能力。所以大家不要将这种智慧与世俗的聪明才智相混淆。

经,经的意思就是:佛说的道理记录下来就称为经。

所以,《金刚经》全名的意思可理解为:有一种智慧,像金刚一样无坚不摧,可以令人从生死轮回的此岸到达解脱的彼岸。

我们下面学习的《金刚经》全文划分为三十二品,按历史记载,鸠摩罗什大师最初的译本并未划分章节,这个分法是梁武帝时期的昭明太子划分的。因为这个划分还有一点点争议,有人认为《金刚经》佛在说法时一气呵成,不应该分章节、段落,有的认为分开章节更容易记忆、学习。仁者见仁,智者见智。个人认为,不管是否划分段落,对真正了解佛说法本意的人都不会是问题。下面我们来闻听第一品。

上一课
前言
返回目录
下一课
第一品 法会因由分
内容分享